one について

one = one of the experts

Experts are skeptical about the impact. One of them is calling the move "political."

この場合の one は「ある専門家」で、最初の主語である「専門家たち」とは同一ではないと思います。もし専門家たちが影響に懐疑的でかつこの動きを政治的と言っているなら、with one は不要で、分詞構文で続けることができるからです。
Experts are skeptical about the impact calling the move "political."

専門家全体的には懐疑的と言っていて、なおかつその中の（かどうかは不明ですが）ある専門家が動きが政治的と言っているというニュアンスだと思います。