stay home とstay at home

atがあるものとないものがあります。
訳すうえで違いがあるのでしょうか。
宜しくお願い致します。

回答数 1

回答

2023-11-23 05:47:23

Kevin@MusicoLingo

どちらも同じです。「home」は副詞として「stay home」の表現でよく使われます。「home」を名詞として使うのなら「stay at home」です。英語と違って、日本語には助詞というものがあります。この場合は助詞の「に」を使って、「家にとどまる」のような翻訳になります。