英語の質問箱日本語に訳すと?sucker accounts の意味は? 未設定2020-08-02 16:19sucker accounts の意味は?質問に回答するご教授お願いいたします。this long-standing status as sucker accounts for my interest in the study of complianceここで使用されているsuckerの意味がわかりません...回答数 2質問削除依頼回答2020-08-03 06:22:20未設定回答削除依頼N・Sさんへ回答ありがとうございます!とても参考になりました!役に立った02020-08-02 22:51:23N. S.回答削除依頼sucker はインフォーマルな語で、もともとは「騙されやすい人」のような意味だったようですが、今ではより広く、人をばかにするような表現だと感じます。もう少し文脈があるとより正確な訳ができるかもしれませんが、「負け犬」くらいで訳してあげればいいのではないでしょうか。ざっくりした和訳:私の追従に関する研究への関心は、長い間、人生の負け犬をやってきた (いろんな人の言いなりになってきた?) ことによって説明がつく。ご参考になれば幸いです。役に立った3 関連する質問I was moved at the performance of the actor. の意味は?Amazonで購入した物の袋について の意味は?Not let it consume the rest of our lives の意味は?If you have problem,this AI will do it. の意味は?謎の小包 の意味は?
未設定2020-08-02 16:19sucker accounts の意味は?質問に回答するご教授お願いいたします。this long-standing status as sucker accounts for my interest in the study of complianceここで使用されているsuckerの意味がわかりません...回答数 2質問削除依頼回答2020-08-03 06:22:20未設定回答削除依頼N・Sさんへ回答ありがとうございます!とても参考になりました!役に立った02020-08-02 22:51:23N. S.回答削除依頼sucker はインフォーマルな語で、もともとは「騙されやすい人」のような意味だったようですが、今ではより広く、人をばかにするような表現だと感じます。もう少し文脈があるとより正確な訳ができるかもしれませんが、「負け犬」くらいで訳してあげればいいのではないでしょうか。ざっくりした和訳:私の追従に関する研究への関心は、長い間、人生の負け犬をやってきた (いろんな人の言いなりになってきた?) ことによって説明がつく。ご参考になれば幸いです。役に立った3