take off take off を英語に訳すと？

何かを取り出すというと、take out をよく使うと思います。

take off と言えば、飛行機などが離陸するのをイメージします。もしくは、take (something) off であれば、何かを除く、取り外す、という意味にもなります。