than の前のdifferent

この「than」は「different than」という２語の組み合わせで使われているもので、一般的な形容詞の後に続くものではありません。「different than」は近年、ごく普通に使われていますが、本来、正しいのは「different from」です。

言語というものは時代とともに変化するので、元は間違いでも、多くの人が使うようになると、それが正しくなるのです。

1980年代に言語学者が間違いと指摘していた「different than」も、今は著名人やジャーナリストがテレビで普通に使うようになりました。もう間違いとは言えないと思います。2000年頃が境だったかなと、個人的には感じています。

ただし、正式な文書には「different from」を使います。私もずっと「different from」を使っています。それで問題ありません。