than you areとthan you

Question

She is no more foolish than you are.She is not more foolish than you.前者はなぜyou areなのでしょうか。youだけでは、よくないのでしょうか。後者はなぜyouのみなのでしょうか。you areでは、よくないのでしょうか。 上記の２英文が異なる熟語だというのは理解はしているつもりです。よろしくお願い致します。

Kevin@MusicoLingo · Answer

前者は she is と you are を比較し、後者は she と you を比較しています。動詞まで含めての比較なのかどうか（二人の状態の比較か、個人としての二人か）で、ニュアンスの違いがあります。

習慣的に no more... なら動詞まで含めて比較することが多いように思います。後者はどちらでも OK です。

参考まで。
Michelle runs faster than you do.
Michelle is faster than you.

than you areとthan you

回答

関連する質問