that の使い方

回答ではありませんが、「everyone」は三人称単数なので、動詞に s が付きます。

a soccer player everyone knows

おかしくないです

目的格の関係代名詞なので、「who」「 whom」 「that」のどれでも使えます。
省略してなくてもいいです