辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

Mr.Mix
2023-09-21 13:52

out of the blueはなぜ突然とかの意味を持つのですか?

回答

2023-09-21 14:22:27

out of the blue という表現は英語で一般的に使われていますが、
元々は「a bolt ouf of the blue(a bolt from the blueとも言われていた)」つまり「青天の霹靂(へきれき)」という意味のフレーズであったものが、部分的に「out of the blue」と使われるようになったものです。
この the blue は、the blue sky(青天)のことで、晴れ渡った青い空に突然何の前触れもなく雷(霹靂)が落ちる、ということを言っていることが、「突然に、何の前触れもなく」というような意味になっています。

関連する質問