辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

mystery
2022-08-05 10:52

the book crossed his desk

deskは物理的な机であるが、象徴的な意味で研究する台という意味があるのではないか。ある本が彼の机を横切ったは言い換えれば彼はその本を研究した、という解釈ができるのではないか。

回答

2022-08-08 14:27:17

前後の内容にもよるかもしれませんがその解釈はかなり無理があるので意味が正確に取れなくなると思います。

関連する質問