辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

未設定
2021-04-04 11:24

un-Carsonesque の意味は?

「Making Sense of Japanese」という本の中に「un-carsonesque」という単語があるのですが、ネットで意味を調べても該当となるサイトがヒットしません。
英文内に「Carsonesque」を使用しているサイトは複数あるので、英語圏の方は知っている単語かと思われます。
また、「The Johnny Carson Hodo」の章で使われている単語なので人名と関係していると推察していますが、意味が汲み取れない為、お分かりの方がいらっしゃれば、教えていただきたいと思います。
宜しくお願い致します。

回答

2021-04-04 16:31:02

造語です。
名前のcarsonにesqueをつけてcarson風の、と言う意味になるので、
un-carsonesqueなら、carson風とは異なった、といったところでしょうか。
Johnny Carsonを知らなければどういう風なのかはわかりませんけどね。

picturesqueという単語がありますよね。
絵のように美しい、という意味です。

他にもtarantinoesqueなどを耳にしたことがあります。
映画監督タランティーノ風の、という意味です。

関連する質問