whomever

ほぼ同じ意味ですが、ニュアンスと自然さに少し違いがあります。

> We welcome anyone you recommend.
→
「あなたが推薦する人なら誰でも歓迎します」
現代の英語ではこちらが一般的で自然です。

> We welcome whomever you recommend.
→
意味はほぼ同じで、「あなたが推薦する人なら誰であれ歓迎します」ですが、少しフォーマルで堅い感じがする表現です。