回答
名詞guests を修飾するのが、現在分詞なのか、過去分詞なのかの違いになります。
以下に詳しい説明がされてるサイトがありました。よかったらごらんください。
https://www.makocho0828.net/entry/2017-07-31-%E7%8F%BE%E5%9C%A8%E5%88%86%E8%A9%9E%E3%81%A8%E9%81%8E%E5%8E%BB%E5%88%86%E8%A9%9E%E3%81%8C%E5%90%8D%E8%A9%9E%E3%82%92%E4%BF%AE%E9%A3%BE%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%A8%E3%81%8D%E3%81%AE%E4%BD%BF
This is not a piece of advice to you I'm talking to myself for my practice of writing skills.
please refer to the two site. and put your sentences into GT and read GT's translation.
Requesting arriving guests to fill in a health questionnaire.
They booted all of their newly arrived guests out of town.
:participle adjectives
https://www.perfect-english-grammar.com/participle-adjectives.html
:Participial Adjectives
https://www.talkenglish.com/speaking/lessondetails.aspx?ALID=4201
:GT
https://translate.google.co.jp/?hl=ja&sl=en&tl=ja&op=translate