「世界の水族館マップ」を英語に訳すと？

「World aquarium map」か「Map of aquarium around the world」「Map of aquarium in the world」のどれが正しいでしょうか。また、世界の水族館は複数あるので「aquariums」にしたほうがよいのでしょうか。

回答数 1

質問削除依頼

回答

2020-10-15 13:02:15

Kevin@MusicoLingo

回答削除依頼

Japanese Aquarium Map
複数形の s 無し。でもこれだと、Japanese Aquarium という名前の水族館があって、その館内を案内するためのマップとも解釈できます。たぶん、そういう水族館はないでしょうけど。

Map of Japanese Aquariums
複数形の s 有り。こちらの方がお勧めです。

メールでも無料で質問にお答えします。
kevin@musicolingo.com

役に立った

この質問に回答する

この質問に関する情報・答え・アドバイスできることがあったら、回答を投稿しよう。

「世界の水族館マップ」を英語に訳すと？

「世界の水族館マップ」を英語に訳すと？

回答

関連する質問

この質問に回答する

回答を入力する

「世界の水族館マップ」 を英語に訳すと？

回答

関連する質問

この質問に回答する

回答を入力する

「世界の水族館マップ」を英語に訳すと？