【教えて下さい】「よろしくお願い」の英訳

「よろしくお願い」の英訳について教えてください。

回答数 1

回答

2015-11-01 07:07:58

配偶者が英語ネイティブさん

これは英語にぴったり合うニュアンスの言葉がなくて、いつも訳に困るんですが、ただ「Thank you」か、これから先のことをお願いするニュアンスなら「Thank you in advance.」（＝前もって、ありがとうを言っておきます）とするしかないんじゃないでしょうか。