【教えて下さい】「今夜は雪が降るかもし...」の英訳

質問に回答する

「今夜は雪が降るかもしれない。」
の翻訳結果について、
「It may snow tonight.」
となったのですが、なぜ「It may be snow tonight.」にならないのですか？

回答数 1

質問削除依頼

回答

2015-10-19 09:21:30

配偶者が英語ネイティブさん

回答削除依頼

一般的には「It may snow tonight.」を使いますが、
「It may be snowing tonight.」とした場合は、文法的にも正しいそうです。
「be snowing」の方は、出かける時などに「今夜（外は）雪が降って『いる』かもしれない。」（だから、傘を持って行こう）というような、場合に使うそうです。（ネイティヴ英人・談）

役に立った

この質問に回答する

この質問に関する情報・答え・アドバイスできることがあったら、回答を投稿しよう。

【教えて下さい】「今夜は雪が降るかもし...」の英訳

「今夜は雪が降るかもしれない。」
の翻訳結果について、
「It may snow tonight.」
となったのですが、なぜ「It may be snow tonight.」にならないのですか？

【教えて下さい】「今夜は雪が降るかもし...」の英訳

回答

関連する質問

この質問に回答する

回答を入力する