【教えて下さい】「私は、おじいちゃんやおばあちゃんの笑顔を見るのが好きです。」の英訳

No.1さんへ
「watching」よりも「seeing」の方がしっくり
来ると思いますよ！
でも、私もNo.1さんの文の後者がいいと思います

I like watching the smile of my grandfather and my grandmother.
が直訳ですけど
I like smile of my grandparents.
「祖父母の笑顔が好きです。」
のほうがスッキリしてますよ