【in と on の使い分け】

英語の空欄を埋める問題です。
Young children, on the other hand, are normatively viewed as dependents （ ） need of care and are expected to remain under on adult custody, supervision, and protection.
答え in
解説►in need of 「~を必要として」という熟語です。空所直前のdependents につられると (depend on A for B "Bを求めてAに頼る」という有名な熟語から)、 for や on を選んでしまうかもしれませんが、そうすると空所直後の need と意味がつながりません。
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
私はonだと思ったのですが、解説の''needと意味が繋がらない''とはどういう事でしょうか？
ネイティブ的には不自然に感じる表現なのでしょうか？
調べてもよく分からなかったので知恵袋で質問しました。
どなたか有志の方、よろしくお願いします！