あなたと会って3回目のクリスマスだね、と英語で言いたい

簡単な表現でよければ

This is the third christmas I met with you.

はどうでしょうか。