辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

重心の調整
2020-12-31 08:30

なぜ of が必要?

宜しくお願いします。基礎からの新新総合英語CHAP16無生物主語 exercises ②
1) Her visit saved me the trouble of phoning her. 訳 彼女が訪ねて来たので、彼女に電話する手間が省けました。
は何故 of を使っているのですか?
Her visit saved me the trouble phoning her .
ではいけませんか?

回答

2021-01-02 19:33:45

確かにhave trouble doing somethingと言いますね。
Cambridge Dictionary 例
Parents often have trouble finding good carers for their children.

でもsave (avoid/take/go to) the trouble of doing somethingと言います。
Cambridge Dictionary 例
I'll go to the trouble of making an official complaint.

どちらも便利な表現なので、熟語として両方覚えておくといいですね。

関連する質問