より正しい自然な英語について

(1) Where do we get off at?
(2) Where do we get off?

意味の違いはほとんどありません。強いて言えば、(1) は、広い範囲の中で、より厳密な地点を尋ねているようなニュアンスがあります。この質問をしている人の頭の中には、地下鉄の路線図など、広い地域のイメージがあって、その中のどの地点で降りるのかを尋ねています。

例えば、大きな建物の中で、私を探している人が、私の携帯に電話をかけてきました。
　Where are you at?
　I’m talking to Mike at his desk.

しかし、(2)が大雑把というわけではありません。(2)でも十分に同じ意味が伝わります。個人的な喋り方のスタイルもあると思います。私は(2)しか使いません。より厳密に尋ねたいときは、
　Where are you exactly?
　Tell me your precise location.
などと言います。

ヒント

Weblioより例文
I get off at the next station. 次の駅で降ります.
get off to school 学校へ出かける.