回答
2022-10-31 16:58:39
未設定
I have nothing to do with what he does.
I have nothing to do with his doing.
This is not a piece of advice to you I'm talking to myself for my practice of writing skills.I suppose each sentence has literal meaning. it means literally neither more nor less than GT's translation. if these sentence have some nuances I suppose it would be exist together with some context of some contents.
この質問に回答する
この質問に関する情報・答え・アドバイスできることがあったら、回答を投稿しよう。
ニュアンスの違い
「彼のすることに私はなんの関係もない」
I have nothing to do with
① what he does. ② him doing.
「彼のすること」という部分を①の関係詞で表すのと、②の動名詞で表すのと、どのようなニュアンスの違いがありますか？