辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

RickYama
2022-01-22 07:24

①It is easy for him to speak English.
②English is easy for him to speak.
It is ~ for 人 to do の構文(上の①の文)を勉強しましたが、 上の ①の文は ②の文に書き換え可能ですか? また 意味は変わりますか?

回答

2022-01-22 10:22:38

1 のほうが一般的ですが、2 でも英語の文章として成り立っているので意味は通じます。

1 が「彼にとって英語を話すことは易しい。」と言っているのに対して、
2 は「英語は彼にとって話すのに易しい言語だ。」と言っています。

違いは、1の意味上の主語(形式主語はit)が「彼」であるのに対し、2の主語が「英語」であるということです。

関連する質問