何か省略されていますか？

Question

Outside the Chase Center in Delaware, where Biden, 77, was first elected to the U.S. Senate 48 years to this date, ecstatic supporters gathered to celebrate as they were around the country.

バイデンさんが上院議員に初当選したのが1972年とのことなので、それからこの日まで48年が経つ、という意味だと思うのですが、 48 years to this dateの前には何か省略されていますか？

未設定 · Answer

U.S. Senate,  and it is 48 years to this date  = U.S. Senate being 48 years to this date = U.S. Senate 48 years to this date

beingは分詞構文で省略。
本来はit beingの形で独立分詞構文だが、itも省略された。
接続詞andもbeingに含まれる(Evergreen初版p255)

it is 48 years = it has been 48 years
Evergreen(初版p94参照)

何か省略されていますか？

回答

関連する質問