分詞構文
以下の例文では何故 UsingではなくUsedなのですか?
Used efficiently, one liter of gasoline will move this car at least 20 kilometer.
元の文がAだったとしたらUsingになると考えられますか?
A) If the car uses a gasoline efficiently, one liter of gasoline will move this car at least 20 kilometer.
B) If a gasoline is used efficiently, one liter of gasoline will move this car at least 20 kilometer.
分詞構文の主語はどう判断するのですか?
回答
Used efficiently, one liter of gasoline will move this car at least 20 kilometer.
= (When/If one liter of gasoline is) Used efficiently, ...
ということです。
If the car uses a gasoline efficiently, one liter of gasoline will move this car at least 20 kilometer.
この文はそのまま分詞構文に書き換えることはできません。なぜなら主文の主語(one liter of gasoline)と節の主語(the car)が別だからです。もし分詞構文にするなら、
If one liter of gasoline is used by the car efficiently, one liter of gasoline will move this car at least 20 kilometer.
= (If one liter of gasoline is) Used by the car efficiently, one liter of gasoline will move this car at least 20 kilometer.
となります。つまり引用 B) の節の主語(a gasoline ← gasoline は不可算名詞なので間違い)を one liter of gasoline と訂正すれば分詞構文にできます。
分詞構文で省略される主語は、つまるところ主文の主語となります。