教育を受けることによって、彼は人に人権を教えることができるから を英語に訳すと？

It’s because he will be able to educate human rights to others by getting a good education.
なぜなら、彼は質の良い教育を受けることによって、他人に人権教育を施す（啓蒙する）ことができるようになるだろう。