文中のIFの訳し方

日常英会話にて
You wanna know if ～平叙文
の文を見かけたのですがどう訳すのでしょうか。
あなたも知りたいでしょ？と考えたのですがIfが邪魔をしてすっきり訳せません。
実際の文
You wanna know if you are sexually compatible

回答数 1

回答

2023-07-12 03:43:17

無登録

if という接続詞で節をつなぐ場合、その意味は
「（節の内容）かどうか」となります。
あなたも知りたいでしょ、だけではなく、
～かどうかあなたも知りたいでしょ、となります。

この質問に関する情報・答え・アドバイスできることがあったら、回答を投稿しよう。

文中のIFの訳し方