文中のshould が分かりません

元の文章が以下の通りです。and helps them以下の文章で文法がよく分からず混乱しています。どなたか教えていただけたら嬉しいです。

“Some would argue that gossip about others’ negative attitudes and behaviours may motivate the listener to regulate their own similar behaviours and helps them act in a more socially appropriate manner should they recognise some of the gossip patterns within themselves,”

（他人の否定的な態度や行動についてのゴシップは）より社会的に適切な方法で行動するのに役立ちます。までは理解できます。
shouldとtheyに倒置が起っているように見えます。
意味は”彼ら自身の中にゴシップのパターンがあると認識するべき”
どう文章を接続するかと、倒置の現象についてどなたかご教授いただけないでしょうか。