辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

Zonda
2022-01-12 21:56

とある英文添削サービスで熱中症を"heat stroke"と書いたところ"heatstrokes"と直されたのですが、辞書を引くと不可算名詞と書いてあり、sはいらないのではと思いました。どうでしょうか。
また、熱波は"heatwave"だけでなく"heat wave"とも書けますか?
よろしくお願いします。

回答

2022-01-13 12:13:54

地域によるのかもしれませんが、私が住んでいるところでは heat stroke も heatstroke も両方使われます。どうしてかわかりませんが私は heat stroke のほうに馴染みがあります。発作という意味の stroke が可算名詞で a stroke / strokes と使われることから、heat strokes にも heatstrokes も違和感はありませんが、私が住んでいるところでは複数形で使われているのをあまり見聞きしません。

同じく、heat wave も heatwave も両方聞きます。複数形として heat waves も heatwaves も見かけます。

関連する質問