英文を日本語に正しく訳せない

私は、分詞構文の文章が苦手です。

文の空欄を埋める場合、その文章が分詞
構文だと気がつかない、正しく文章の意味が把握できなかった結果、正答できない
ということが多いです。
たくさん同様の問題を解いて、
分詞構文に慣れるしかないのでしょうか？