英語の仮定法

Question

英語の仮定法についてです。
 仮定法の帰結節でshouldを使う場合「〜すべきだ」という用法では使えるのでしょうか？ 英和辞典二つみたのですが、どちらも、仮定法の帰結節でshouldを使う場合「〜だろう」という推測の意味しかのっていませんでした。もし使えないのならどのように仮定法の「もし〜なら、するべきだろう」を表すのですか？would have toを使うのですかね？しかし、shouldと have toはニュアンスの違いがあったような気がするのですが、どうでしょうか？どなたか詳しい方教えてくださいませ。

@@_ · Answer

Kevin@MusicoLingo様
とてもわかりやすいご回答ありがとうございました。

Kevin@MusicoLingo · Answer

仮定法は、現実と異なることや、非常に可能性が低いことを仮定しますから、should (~べきだ) のような、真面目な助言や忠告はしないように思います。

仮定法
If you had a million dollars, you would donate part of it to the charity of your choice.
（あなたは寄付するでしょうね）

それでもやっぱり助言したいなら、次のように if 節だけ仮定法のような言い方をします。

If you had a million dollars, you should donate part of it to the charity of your choice.

英語の仮定法

回答

関連する質問