誤った使い方をしてる場所おしてください、、

大変分かりやすい説明有り難うございます！！

間違いがあるのは二文目です。
“It was lucky that I wasn't stolen."
これだと、「私が盗まれなかったのはラッキーだった」という意味になります。
“that”後の”I”が間違いです。
盗まれるとしたら「私」ではなく「自転車」ですので、正しくは”it”です。”it”は自転車のことをさします。

“I usually keep my bicycle locked but today I forgot to lock it.
It was lucky that it wasn’t stolen."
「いつもなら自転車に鍵をかけるが、今日は忘れてしまった。（自転車が）盗まれなかったのはラッキーだった」

以上、ご参考になれば幸いです！