質問です！

仮定法過去完了は後ろが過去形が一般的と覚えてもいいですが、どの時点の物事を見ているのか考えるとすっきり分かると思います。
前の文のif I had studiedを使う場合、現在の自分から見て、教師になれなかったという過去があり、その過去よりも前にもっと勉強していれば、教師になれたのに...という意味になります。
教師になれなかったことのは過去のことなので、後ろの文の時制は過去形になります。

逆に後ろの文の、I will be a teacherを使う場合は、現在の自分から見て、未来に教師になれることを示しています。まだ教師になるチャンスがあるので、仮にこれまで勉強してなかったとしても、「(現在から) 勉強すれば 、教師になれる。」ので、前の文は仮定法過去 (現在とは異なる仮定をしているので、それを過去形で示している）の文になります。