辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

未設定
2021-06-28 10:24

溺れるものは藁をもつかむのat a strow とa strawの違いを教えてください

回答

2021-06-28 13:00:54

通常次のように解説されています:

A drowning man will catch at a straw.
とありますが、これは
“catch a straw” ではないですか?
A インターネットには、at のないものも見かけますが、正しくはatが要ります。
“at” は運動の方向を示し、対象物へ「つかみかかろうとする」、というイメージです。
もし catch a straw とすると、「つかんでしまう」ことになます。おぼれる者がわらを目指してジタバタつかみかかろうとしてもがく図 ― これが catch at a straw なのです。
http://www.wa.commufa.jp/~anknak/qa76(catch).htm

関連する質問