集合名詞　単数扱いか、複数扱いか

Question

Q:Who shows such an amazing performance? 
A: The Tessei, the cleaning staff of Shinkansen trains at Tokyo Station, do.

上のようなQ&Aにおいて、解答の動詞を「The Tessei」を１つのチームと見なして[does]とするのは誤りでしょうか。

Kevin@MusicoLingo · Answer

誤りではありません。その場合、１つのチームと考えていることを、相手に分かりやすく伝えるために、

the cleaning staff

ではなくて、

the cleaning team

とすることをお勧めします。

回答