birdの意味は？

Question

‘I told that bird something.’

Carnegie, Dale. How to Win Friends and Influence People . Numitor Comun Publishing. Kindle 版.

訳）どうだまいったろう。

この場合、birdはどういう意味でしょう？

Dimples · Answer

birdには「やつ」という意味があるので
（通常は形容詞を伴って使うようですが）
この文では「あいつ」という意味かと思われます。
（この日本語訳とは合い入れませんけど）

回答