Alice had not a moment to think aboutは省略文ですか？

Question

Alice's Adventures in Wonderland(https://www.alice-in-wonderland.net/resources/chapters-script/alices-adventures-in-wonderland/chapter-1/)からの抜粋です。

"The rabbit-hole went straight on like a tunnel for some way, and then dipped suddenly down, so suddenly that Alice had not a moment to think about stopping herself before she found herself falling down a very deep well."
ここでのhad not の用法が理解できません。省略？
どういうことなのでしょうか？

twinverse · Answer

補足です:

> 例えば"Do you have a pen?"は"Have you a pen?"となるわけです。

現在のイギリス英語では"Have you _got_ a pen?"と表現するのが普通のようです。

twinverse · Answer

"had not の用法"ですか？

原作が古いということもありますが、イギリス英語では現在でも"did not have"を"had not"というように表現します。

例えば"Do you have a pen?"は"Have you a pen?"となるわけです。

Kevin@MusicoLingo · Answer

In modern English, we say, “Alice did not have a moment to think.” This novel was published in 1865. Imagine you are reading a Japanese book from the bakumatsu period.

Alice had not a moment to think aboutは省略文ですか？

回答

関連する質問