辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

ニイハオマン
2020-07-17 15:06

Couldn't she just not answer the phone?

最初に"Couldn't”で始まっていますが、文中、"not answer”とあるので、"Couldn't”ではなく"Could”とすべきではないでしょうか?

回答

2020-07-18 23:36:17
Kevin@MusicoLingo

おっしゃる通りですね。

Couldn't she just stop answering the phone?
Couldn't she just ignore the phone?

こう言いかけて、途中で動詞を not answer に変えてしまったような、少し滑稽な感じがします。イライラしていたのでしょうか。意味は通じますが、文法的には間違いになってしまいます。

関連する質問