Do you have this Saturday free?

Question

今週土曜は空いていますか?のfreeは形容詞です。this Saturdayを後ろから修飾していると考えて良いのでしょうか。

Ko-Nish · Answer

その通りです。しかし、free なのかどうかは、曜日ではなくて人間です。
なので、Are you free this Saturday? をお勧めします。

また、家庭を持った大人に対して free を使うと失礼なので、これが無難です。
Would you be available this Saturday?　土曜日お時間ありますか？

回答