未設定
2023-03-29 10:37
Howの用法について
英語教材に以下の英文がありましたが、構造がつかめません。
How do unsafe places in Japan compare to unsafe places in other countries?
構造だけ見ると、
S:unsafe places in Japan
V:compare to
O:unsafe places in other countries
で
Unsafe places in Japan compare to unsafe places in other countries.
という文章を元にした疑問文だと考えました。
そうすると「日本の安全でない場所」が「他国の安全でない場所」を比較するとなり文が成り立っていないように感じます。
私の理解の誤りをご指摘いただき、どのように読み解けば良いかご教示頂けますと幸いです。
回答数 1
回答
2023-03-30 01:14:08
未設定
compareはbe compared toやwithと過去分詞の形で見ることが多いのですが、能動態では「人 compare O to[with]」となると考えました。
ですが今回主語と比べていることと、howで何を尋ねているのかが気になったので調べてみました。
compare 副詞 with[to]の形で「Sをwith以下と比べると〜副詞だ」の使い方を見つけました。
以下例文です
His school record compares favorably [poorly] with hers. 彼の学業成績は彼女のと比べて優る[劣る].
howでどのようかと訊くときは副詞または形容詞を答えと期待しているので今回の文にあうと思います。