It's okay with love for payment.の文法を教えてください。

お書きになっている文の文法的な説明は出来ませんが、私だったら、他の言葉を選びます。

I’ll gladly accept your love for payment.

Your love is the preferred method of payment.

上の２つは、現金やクレジットカードのような payment method と比較する言い方です。他に考えられるのは、

Your love is the valid currency for payment.

You can pay me with your love.

ですが、以上のようなことを言われて相手が喜ぶかどうかは別問題です。嫌がる人もいると思います。相手との関係や、その場の状況によっては、「love」だと遠回しにセックスを求めているようにも解釈できるので、「affection」に置き換えたほうが無難かもしれません。