Points fingers when decisions negatively impact

インターネットで検索すると、"Point finger at X"はXについて避難するとありましたが、”Points fingers when”はXの時避難すると訳せるのでしょうか。

回答数 1

回答

2020-05-25 09:20:32

Ko-Nish

避難ではなくて非難ですね。
主語が抜けていますが、「〜は、決定事項がマイナスに影響するとき point finger する」。
省略せずに全文載せてくださると、もっと分かります。

この質問に関する情報・答え・アドバイスできることがあったら、回答を投稿しよう。

Points fingers when decisions negatively impact

インターネットで検索すると、"Point finger at X"はXについて避難するとありましたが、”Points fingers when”はXの時避難すると訳せるのでしょうか。