辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

未設定
2024-05-03 22:00

This word ではいけないのでしょうか?

Monty: Well, my friend Snowbell here needs a favor.

Smokey: Snowbell? [chuckles] Now there's a manly name.

Snowbell: Yeah, you see, sir, I've got this mouse at home I can't eat.

Smokey: Sensitive stomach?

Snowbell: No. I can't eat him because he's, uh, a member of the family.

Smokey: A mouse with a pet cat?

Monty: Hahah! Isn't that funny?

Smokey: That's not funny! That's sick! A cat can't have a rodent as a master. I mean, what's this world comin' to? It's against the laws of nature!『 Word of this gets out, it'll be bad for cats all over.』

Snowbell: So you think you can help me?

Smokey: Consider it done.
・・・・・・・・・・・・
映画 Stuart Little のスクリプトです。
『 』の中の文 Word of this gets out, it'll be bad for cats all over.
なぜ Word of this になっているかが分かりません。 This word ではいけないのでしょうか?

回答

2024-05-05 22:14:15
Kevin@MusicoLingo

この「word」は、「news」とか「rumor」の意味です。なぜ「this word」ではいけないのか、というご質問ですが、こういう意味では、「word」の後に形容詞句が続くのが普通です。

word of this

word about this

We don’t want to spread word that a cat has a mouse as a master. It would be bad for all cats.

関連する質問