anかtheか

「大学へ行くごとの利点」は「自分とは違った意見をもった人に出会うこと」だけではない（つまり the advantage と一つに特定することはできない）と考えて、the は不適当です。
また、an でもいいですが、文の始めということで少し強調したいときには one advantage や one of the advantages もおすすめです。後者は advantages と複数形になることに注意してください。