[an increase in the number of]

Question

準1級のライティング勉強をしています。
[an increase in the number of] は、[a increase number of ]と言い換えられますか？前者だった場合、前者であらねばならない理由はありますか？

未設定 · Answer

ありがとうございます。また、質問文の英語に間違いがあって申し訳ありませんでした。

Hiragana123 · Answer

an increase in the number of (students)
というと、主に言いたいことは「increase」となりますので、
学生数の増加
ということになります。

the increased number of (students)
というと、主に言いたいことは「(students)」となりますので、
増加した学生
ということになります。

an increased number of ~ というと、a number of が increase したもの、ということですので、a number of = 大勢の、という意味があることから
さらに増加した学生
という意味になりますが、このような表現はめずらしいと思います。

a number of 〜 ＝ 大勢の
the number of 〜 ＝ 〜の数

回答