beautiful に副詞的訳し方がありますか？

The beautiful polished stainless steel kettle looks great. の訳で、beautifulは形容詞なのでkettleに掛かって「磨かれた美しいケトル」かなと思いました。が、日本語的には「美しく磨かれたケトル」が前後文章からもしっくりくるのですが、その場合は beautifully が使われるべきと思いますがどうなのでしょうか？それともbeautifulに副詞の使い方はあるのでしょうか？一応辞書は調べました。