beforeの使い方

「before」使えます。「prior to」も使います。

work in process before inspection
work in process prior to inspection
WIP before inspection
WIP prior to inspection

中間工程にあるものは、まだ製品「products」になっていません。中間工程品の集まりを指して、「work in process」または「WIP」と呼びます。

また、量産工程としての検査は「inspection」です。確かに、検査の中に試験を含むこともありますが、「test」というのは、研究、開発部門での試験を指すことが多いです。

検査も工程の一つですが、英語では「process」を付けると冗長に感じます。