clearについて

この「clear」は、邪魔になるような人や物がない状態を表す形容詞です。「stand clear」は、何かの邪魔にならないように、そこから距離を置いて立ついうことです。「Stand clear of the closing doors」はニューヨークの地下鉄でもお決まりの自動アナウンスで、こういう言い方をするのだと覚えてしまう方が楽ですよ。日本語なら「扉が閉まりますので、離れてお立ちください」という感じで、「離れろ」というような強い語調では決してありません。