data の使い方

Question

”data"は、元々は、"datum"　の複数形でしたが、現代では、”data"は、不可算名詞として扱われているというこです。

この場合、「このデータ」を英訳する場合、「this data」または「these data」のどちからが正しいでしょうか。

Jeblio · Answer

どちらも正しいようです。
Oxford dictionariesによると、
歴史・科学分野で使われる時はdataを複数形として扱うことが多く
その場合は動詞も複数に呼応して
these data areとなります。
それ以外ではdataを集合名詞として使うことが多く
動詞も単数に呼応して
this data isとなります。

data の使い方

回答

関連する質問