辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

未設定
2024-05-08 16:18

from whichの使い方

In cooperation with Reynolds Credit Union, employees may now have money deducted directly from their paychecks and put into a special account.
We have a variety of special accounts from which to choose.

上のfrom whichの文は、
We have a variet of special accounts which you can choose from.
と意味的に同じですか?

だとすると、from whichとなるのは何となく理解できるのですが、
その後whichの後に主語や動詞が来ずにto chooseとなる理由を教えてください。

回答

2024-05-09 19:08:30
Kevin@MusicoLingo

その英語が変です。「choose」の主語がありません。無くても通じてしまうせいか、アメリカ人でもたまにするエラーです。その主語は、お書きになっているように「you」でも良いですし、「employees」でも良いです。

We offer a variety of special accounts from which employees can choose.

We offer a variety of special accounts from which employees are allowed to choose.

関連する質問