look much asとbe always doneの訳し方

The farm looks much as it's always done. という英語はおかしくありません。

The farm looks much as it has always done. ということで、逆に言うと。
The farm has always looked much like it does (now). と言っています。
つまり、農場の様子はいつもと変わらない、ということです。

その英語が変です。直します。

The farm looks much like it always did.

例えば、その農場は何か変化したところがあるのだけども、前とほとんど同じように見えるということです。しかし正確には、どういう話の中でこの言葉が使われたのかが分からないと、判断できません。